One of my Google News searches is art + theft. This morning it turned up a story on the recovery of two Bolivian paintings in Washington, DC, where a dealer asked the Art Loss Register to check out the two.
The portraits, Saint Rose of Viterbo and Saint Augustin, were among more than 100 religious artefacts stolen from the church, which is a national monument, at the same time.
Admittedly, it’s the BBC news FOR Latin America, but still. That’s not quite English. Or Art-talk. First, we don’t call those things portraits, since they aren’t. They are icons (even in the non-Byzantine orbit) or, more simply, paintings. Second, if you’re going to call her Rose of Viterbo, you might as well refer to him as Augustine. Or Rosa and Augustin. Either way. But not a mix.
